English version
Zgromadzonych na spotkaniu gości powitała dyrektor Archiwum IPN Marzena Kruk, która podziękowała członkom polsko-ukraińskiej grupy roboczej historyków za niemal trzydziestoletnią współpracę w przygotowywaniu edycji dokumentów z archiwów służb specjalnych.
W rozmowie o książce udział wzięli badacze z Polski i Ukrainy, współredaktorzy tomu: dr Andrij Kohut (HDA SBU) i dr Marcin Majewski (AIPN w Warszawie). Podczas dyskusji omówiono wartość poznawczą trafiającej w ręce czytelników publikacji źródłowej i przypomniano historię prac nad serią wydawniczą „Polska i Ukraina w XX wieku. Nieznane dokumenty z archiwów służb specjalnych”. Rozmawiano także o planach kolejnych edycji dokumentów. Dyskusję poprowadził dr Rafał Leśkiewicz (IPN).
Seria „Polska i Ukraina w XX wieku. Nieznane dokumenty z archiwów służb specjalnych” to efekt wieloletniej współpracy Archiwum IPN z Wydzielonym Państwowym Archiwum Służby Bezpieczeństwa Ukrainy (HDA SBU) oraz Instytutem Badań Politycznych i Narodowościowych Narodowej Akademii Nauk Ukrainy im. I. F. Kurasa.
Pierwsze kontakty w zakresie edycji dokumentów dotyczących Polaków, przechowywanych w Wydzielonym Państwowym Archiwum Służby Bezpieczeństwa Ukrainy, nawiązało w latach 90. polskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Zainicjowano wówczas serię wydawnictw źródłowych „Polska i Ukraina w latach trzydziestych – czterdziestych XX wieku. Nieznane dokumenty z archiwów służb specjalnych", którą od 2001 r. ze strony polskiej kontynuuje pion archiwalny IPN.
Dotychczas ukazało się 11 tomów serii. W wydanym w bieżącym roku dwuczęściowym tomie 11. znalazły się niepublikowane dotychczas dokumenty dotyczące organizacji i przebiegu operacji deportacyjnych z lat 1940–1941, za pomocą których ZSRS spacyfikował okupowane od września 1939 r. tereny II Rzeczypospolitej.