English version
Celem spotkania było podpisanie tzw. listu intencyjnego, w którym obie strony deklarują wolę wzajemnej współpracy w zakresie wymiany archiwaliów, organizacji konferencji naukowych, wystaw i warsztatów naukowych, a także przygotowania wspólnych publikacji.
Gości powitał zastępca prezesa IPN, dr hab. Karol Polejowski, który podpisał wspomniany list intencyjny z ramienia Instytutu Pamięci Narodowej. Przy podpisywaniu dokumentu burmistrz Haren podkreślił, że ważnymi aspektami we współpracy z IPN są dla niego edukacja młodych, pielęgnowanie pamięci o wydarzeniach historycznych i podnoszenie tych kwestii w dyskusji publicznej, ze względu na m.in. sytuację polityczną w Niemczech.
Po ogólnej prezentacji IPN nastąpiła prezentacja Biura poszukiwań i Identyfikacji, podczas której ks. Tomasz Trzaska omówił najważniejsze projekty realizowane przez BPiI na przestrzeni ostatnich lat. Przedstawione zostały zdjęcia z ekshumacji na tzw. łączce Cmentarza Powązkowskiego, na terenie dawnych więzień warszawskich, jak te przy ul. Rakowieckiej, na warszawskiej Białołęce, wreszcie prace wykopaliskowe i ekshumacje szczątków za granicą – na cmentarzu w niemieckim Fürstenbergu, gdzie odnaleziono urny ze szczątkami byłych więźniarek obozu koncentracyjnego Ravensbrück, a także w miejscowości Ejszyszki na Litwie. W ciągu istnienia Instytutu przebadano już około 500 lokalizacji, odnaleziono ok. 2,500 ludzi, z czego udało się zidentyfikować ponad 260.
Następnie dyrektor Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa dr Adam Siwek opowiedział o specyfice działalności swojego biura, w tym współpracy z zagranicznymi partnerami, m.in. rządem niemieckim, Białorusią, Ukrainą, Węgrami, itp. w zakresie opieki nad grobami wojennymi czy stawiania nowych lub renowacji starych upamiętnień. Dyrektor zaprezentował kilka przykładów współpracy z partnerami niemieckimi, m.in. budowę pomnika na cmentarzu w Fürstenbergu, gdzie pochowano odnalezione przez IPN szczątki byłych więźniarek z Ravensbrück, projekt renowacji pomnika wdzięczności za wyzwolenie polskich więźniów w Hohenfels, odnowienie nagrobka Tadeusza Opęchowskiego w Weißenhasel oraz postawienie grobu zbiorowego polskich i włoskich więźniów w Halberstadt.
Różnorodność projektów Biura Edukacji Narodowej została zaprezentowana przez dr. Tomasza Sikorskiego, który opowiedział przekrojowo o projektach wystaw, gier, publikacji, w tym tek edukacyjnych dla nauczycieli, projektów filmowych, organizacji konkursów i debat historycznych dla młodzieży w kraju i za granicą, m.in. polonijny turniej gry „Miś Wojtek”. Ostatnim akcentem spotkania w Centrali była prezentacja zbiorów z Polish Scouts Association 1945 - 1948 Maczków/Haren.
Goście zostali następnie przewiezieni do siedziby Archiwum IPN, gdzie spotkali się z dyrektor Archiwum Marzeną Kruk i zostali oprowadzeni po placówce. Dr. Ritter pozostał w Polsce jeszcze kilka dni, aby przeprowadzić kwerendę materiałów w Archiwum IPN.