English version
W dniach 22–24 wrzesnia 2012 r. jak co roku odbył się festiwal teatralny w Nitrze. Wydarzenie przyciąga tłumy widzów z całego świata. W tym roku było ich ponad 12 tysięcy. Oprócz spektakli wystawianych w dwóch głównych teatrach, sztuki pokazywane są również na ulicy. Spektakle poruszają tematykę współczesnej Europy oraz jej mieszkańców. Aż dwie spośród prezentowanych w tym roku sztuk poruszały tematykę współpracy z komunistycznymi służbami bezpieczeństwa i jej psychologicznych konsekwencji.
Tegorocznej edycji festiwalu towarzyszył projekt "20th Century Parallel Lives – 20th Century Through the Eyes of Secret Police”. Jego głównym celem jest stworzenie sześciu spektakli teatralnych, które zostaną zaprezentowane podczas przyszłorocznej edycji festiwalu w Nitrze. Powstaną one w oparciu o badania materiałów archiwalnych służb bezpieczeństwa działających w czasach komunizmu na terenie byłych państw bloku sowieckiego. Do współpracy zaproszono grupy teatralne oraz instytuty pamięci z Czech, Węgier, Niemiec, Polski, Rumunii oraz Słowacji. Planowany jest również minifestiwal objazdowy, na którym prezentowane będą wszystkie produkcje. W każdym kraju spektakle weszłyby również do repertuaru teatrów współpracujących przy projekcie.
Przyszłorocznej premierze spektakli powstałych w ramach "20th Century Parallel Lives”, towarzyszyć będzie dodatkowy program naukowy. Zorganizowane zostaną spotkania z twórcami oraz historykami, dyskusje, warsztaty, wystawy oraz pokazy filmowe dotyczące komunistycznej przeszłości Europy. Dzięki projektowi twórcy chcą zwrócić uwagę m.in. na publiczną i indywidualną konfrontację z przeszłością; na różne interpretacje zdarzeń w poszczególnych dyskursach (historycznym, socjologicznym, politycznym, osobistym itp.); na to, jak społeczeństwa w poszczególnych krajach podeszły do rozumienia historii najnowszej i praktyk politycznych w epoce komunizmu; na to, jaki wpływ miała tajna policja i rządy komunistyczne na prywatne życie ludzi.
Więcej informacji o festiwalu i projekcie "20th Century Parallel Lives” można znaleźć na stronie www.nitrafest.sk