English version
W dniu 8 lipca 2010 r. w Czarnej Wsi Kościelnej i w Ogółach odbyły się obchody 65. rocznicy największej powojennej bitwy partyzanckiej na Białostocczyźnie, w której zgrupowanie partyzanckie Armii Krajowej Obywatelskiej „Piotrków”, liczące blisko 200 żołnierzy, zostało zaatakowane przez dwukrotnie liczniejsze siły 1. pułku piechoty „ludowego” Wojska Polskiego oraz funkcjonariuszy UB, wsparte artylerią. Sprawne dowodzenie mjr. Aleksandra Rybnika „Jerzego” pozwoliło partyzantom na przerwanie okrążenia i przy minimalnych stratach własnych wycofanie się na otaczające obozowisko bagna.
Honorowym gościem uroczystości był uczestnik bitwy kpt. Kazimierz Cimochowicz ps. Ken, (ur. 1927 w Białymstoku, w 1943 r. jako szesnastolatek rozpoczął działalność w AK jako łącznik. Od wiosny 1945 r. w zgrupowaniu partyzanckim AKO „Piotrków”. Latem 1945 r. w szwadronie ułanów zgrupowania. Przeniesiony do Sztabu Okręgu WiN jako łącznik zastępcy komendanta Okręgu mjr. Aleksandra Rybnika, ps. „Jerzy”. W 1946 r. aresztowany i więziony w areszcie UB w Sokółce. Odznaczony Krzyżem Walecznych.
Zebrani wysłuchali wykładu „Ogóły, 8 lipca 1945 r. – największa bitwa partyzancka na Białostocczyźnie”, wygłoszonego przez Piotra Łapińskiego (IPN Białystok), obejrzeli film dokumentalny „Powrót pamięci” w reż. Adama Sikorskiego, a także zapoznali się ze specjalnie przygotowaną i wydaną przez białostocki IPN mapą „Bitwa pod Ogółami – 8 lipca 1945 r.” Następnie zebrani przejechali wozami konnymi na miejsce bitwy, gdzie pod pomnikiem złożono kwiaty i zapalono znicze. W tej części uroczystości uczestniczył wojewoda podlaski Maciej Żywno.
Obchody zostały zorganizowane przez Burmistrza Czarnej Białostockiej, Okręg Białystok Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej oraz Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Białymstoku.
Honorowym gościem uroczystości był uczestnik bitwy kpt. Kazimierz Cimochowicz ps. Ken, (ur. 1927 w Białymstoku, w 1943 r. jako szesnastolatek rozpoczął działalność w AK jako łącznik. Od wiosny 1945 r. w zgrupowaniu partyzanckim AKO „Piotrków”. Latem 1945 r. w szwadronie ułanów zgrupowania. Przeniesiony do Sztabu Okręgu WiN jako łącznik zastępcy komendanta Okręgu mjr. Aleksandra Rybnika, ps. „Jerzy”. W 1946 r. aresztowany i więziony w areszcie UB w Sokółce. Odznaczony Krzyżem Walecznych.
Zebrani wysłuchali wykładu „Ogóły, 8 lipca 1945 r. – największa bitwa partyzancka na Białostocczyźnie”, wygłoszonego przez Piotra Łapińskiego (IPN Białystok), obejrzeli film dokumentalny „Powrót pamięci” w reż. Adama Sikorskiego, a także zapoznali się ze specjalnie przygotowaną i wydaną przez białostocki IPN mapą „Bitwa pod Ogółami – 8 lipca 1945 r.” Następnie zebrani przejechali wozami konnymi na miejsce bitwy, gdzie pod pomnikiem złożono kwiaty i zapalono znicze. W tej części uroczystości uczestniczył wojewoda podlaski Maciej Żywno.
Obchody zostały zorganizowane przez Burmistrza Czarnej Białostockiej, Okręg Białystok Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej oraz Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Białymstoku.