English
Urodzony 1 września 1923 roku na Wołyniu, w okolicach Dubna, Eugeniusz Niedzielski dorastał w świecie, który wkrótce bezpowrotnie miał się zmienić. 10 lutego 1940 roku, jako młody chłopiec, został wraz z rodziną deportowany przez władze sowieckie na Syberię. Po opuszczeniu Związku Sowieckiego przeszedł długą drogę przez Persję, Palestynę i Afrykę, by ostatecznie dotrzeć do Wielkiej Brytanii. Tam przeszedł szkolenie wojskowe, a w 1944 roku dołączył do 1. Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka. Walczył na szlaku prowadzącym przez Francję, Belgię, Holandię i Niemcy. Po zakończeniu wojny pozostał na emigracji, osiedlając się w Londynie, gdzie zbudował swoje życie i założył rodzinę.
W naszej notacji Eugeniusz Niedzielski opowiada o tych doświadczeniach własnymi słowami – o przedwojennym dzieciństwie, utracie rodzinnego domu, zesłaniu, wojennej drodze i życiu po wojnie. Jego świadectwo to jednak coś więcej niż zapis wydarzeń historycznych. To również opowieść o tęsknocie, odwadze, utracie i odbudowywaniu życia, o ludziach, których spotkał na swojej drodze, oraz o tym, co pozwalało przetrwać najtrudniejsze chwile.
Szczególną wartość mają refleksje Eugeniusza Niedzielskiego – człowieka, którego życie obejmuje ponad sto lat historii. Jego opowieść pozwala spojrzeć na przeszłość z niezwykłej perspektywy: nie tylko przez pryzmat dat, bitew i politycznych decyzji, lecz przede wszystkim ludzkich doświadczeń. To także przypomnienie, że za wielkimi wydarzeniami zawsze kryją się konkretni ludzie – ich rodziny, marzenia, straty i wybory. A wraz z odchodzeniem świadków coraz ważniejsze staje się pytanie, co z ich doświadczeń pozostanie w pamięci następnych pokoleń.
Historia kapitana Eugeniusza Niedzielskiego wpisuje się w tematykę, którą od lat przybliżamy w ramach międzynarodowego projektu „Szlaki Nadziei. Odyseja Wolności”. Opowiadamy w nim o losach Polaków, których wojna, deportacje i przymusowa tułaczka rzuciły z dala od ojczyzny, o ich drodze ku wolności, walce żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie oraz powojennych losach tych, którzy nie mogli wrócić do kraju. Świadectwo Eugeniusza Niedzielskiego nadaje tym historiom bardzo osobisty wymiar, pozwalając spojrzeć na wielką historię przez pryzmat jednostkowych doświadczeń, pamięci i życiowych wyborów.
Wierzymy, że zachowanie świadectw takich osób jest nie tylko ważnym zadaniem dokumentacyjnym, lecz także zobowiązaniem wobec tych, którzy byli przed nami. Historia zapisana w podręcznikach pozwala zrozumieć fakty. Historia opowiedziana przez jej uczestnika pomaga zrozumieć człowieka.
Jesteśmy ogromnie wdzięczni za zaufanie, za poświęcony nam czas i za to, że zechciał podzielić się z nami swoją historią. Dziękujemy za możliwość zachowania świadectwa Eugeniusza Niedzielskiego w formie, do której będą mogły wracać kolejne pokolenia.
Szczególne podziękowania kierujemy również do Toma Wiśniewskiego, którego wsparcie i zaangażowanie miały kluczowe znaczenie dla realizacji tego przedsięwzięcia.
Zapraszamy do obejrzenia pełnej, ponad dwuipółgodzinnej notacji filmowej na portalu Opowiedziane.pl. Warto poświęcić czas, by wysłuchać tej opowieści do końca – nie tylko po to, by poznać przeszłość, ale także by lepiej zrozumieć, jak ważne jest zachowanie pamięci i przekazywanie jej kolejnym pokoleniom.
„Przekazuję Wam moją historię” – świadectwo Eugeniusza Niedzielskiego (wersja w j. polskim)
„Przekazuję Wam moją historię” – świadectwo Eugeniusza Niedzielskiego (wersja w j. angielskim)
Kapitan Eugeniusz Niedzielski dzieli się historią swojego życia – od dzieciństwa na Wołyniu, przez deportację na Syberię, szlak bojowy 1. Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, aż po powojenne życie na emigracji w Wielkiej Brytanii.
To osobista opowieść o wojnie, utracie rodzinnego domu, drodze ku wolności i budowaniu życia na nowo. To także refleksja człowieka, którego doświadczenia obejmują ponad sto lat historii, nad pamięcią, przemijaniem i odpowiedzialnością za przekazywanie świadectw kolejnym pokoleniom.
Z wdzięcznością za okazane zaufanie zachowujemy tę historię na portalu Opowiedziane.pl, aby mogła być słuchana i poznawana również przez tych, którzy nie mieli już okazji spotkać bezpośrednich świadków tamtych wydarzeń.
Notacja powstała w duchu międzynarodowego projektu „Szlaki Nadziei. Odyseja Wolności”, poświęconego losom Polaków podczas II wojny światowej i ich drodze ku wolności.
Wysłuchaj tej historii. Pamięć zaczyna się od słuchania.