English version
83 lata temu w forcie 49 „Krzesławice” w Krakowie Niemcy przeprowadzili jedną z wielu egzekucji Polaków aresztowanych w ramach akcji AB (eksterminacja polskiej elity politycznej i intelektualnej). 29 czerwca oraz 2 i 4 lipca 1940 r. rozstrzelali tam około 150 osób.
29 czerwca 2023 r. na terenie fortu zastępca dyrektora Oddziału IPN w Krakowie Cecylia Radoń, a także Małgorzata Janiec, prezes Zarządu Obszaru Południowego Zrzeszenia „Wolność i Niezawisłość” w Krakowie i inni przedstawiciele organizacji złożyli hołd ofiarom niemieckiego terroru. Zostawili kwiaty i zapalili znicze m.in. w miejscu egzekucji, gdzie na ścianie fortu wciąż wyraźnie widać ślady po kulach. Modlitwę poprowadził ks. ppor. Jarosław Chlebda, kapelan Wojsk Obrony Terytorialnej.
Mordowanie Polaków w dawnym austriackim forcie trwało od jesieni 1939 do jesieni 1941 r. W kilkunastu egzekucjach Niemcy zabili tam w sumie około 440 osób.