Proces ukraińskiego nacjonalisty, zabójcy sowieckiego dyplomaty w Polsce