B. Kozielski, jeden ze współpracowników Wydziału Specjalnego GPU sowieckiej Ukrainy