Tadeusz Bańkowski, za udział w powstaniu skazany na 10 lat łagru